문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에드거 라이스 버로스 (문단 편집) == 국내 번역 == 국내시장 번역 상황은 열악하다. 아동용으로 발매된 작품 제외하고 일단 대표작들부터 살펴 보면 전체 25권(작가 본인이 쓴 것만)인 타잔 시리즈는 1권 원숭이들의 타잔과 6권 타잔의 정글이야기만 번역되어 있으며 11부작 바숨 연대기는 1979년에 나와 90년대까지 재판된 모음사 SF 걸작선 7, 8부로 화성의 공주와 화성의 신들이 포함될 예정이었으나 6부 스페이스 비글에서 시리즈가 멈추면서 출간되지 못했다. 이후 소규모 SF 출판사인 기적의 책에서 1부 화성의 공주를 출간했고, 존 카터 영화 개봉 시기에 맞춰 루비박스에서 1부 화성의 프린세스와 2부 신과의 전쟁을 번역했으나 모두 절판되었다. 그나마 루비박스 역본은 2부 출간시 저열한 상술을 부려서 1부 화성의 프린세스와 합본으로만 내놓았다. 이때문에 이미 1부를 본 사람들이 1부를 또 사야했다. 번역은 SF 전문 번역가와 팬덤이 힘을 합친 기적의 책 쪽이 루비박스판의 딱딱한 번역보다 훨씬 낫고 보충 설명도 충실하다. 바숨 연대기는 총 11부작이고 특히 1~3부는 하나의 트릴로지로 밀접하게 이어진다. 작가의 데뷔작인 1부 화성의 공주는 그자체로 완결성이 있으나 2부 화성의 신들은 3부 화성의 군주로 이어지며 막을 내리는데 하필 3부가 번역이 안되었다. 펠루시다 시리즈는 2014년 전체 7권중 2권만 출간한 후 기약이 없어 4권에 수록된 타잔과의 크로스오버 에피소드를 볼 수 없다. 이외 3부작 카스팍 시리즈와 중편 그라브리틴의 여왕이 e북으로 출간되어 있는 게 전부. 금성 시리즈나 달 시리즈는 아예 번역본이 존재하지 않는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기